"no me entiendo..."
viernes, abril 13, 2007
Hoy comí comida Japonesa (sí, ya se que el ruquito es chino, pero esperen)... el caso es que después acompañé a mi jefa a comprar una "tablita porta inciensos" a una tienda "china" y cuando me refiero a una "tienda china" es por que los dueños son "chinos", quienes por casualidad atienden un local de comida rápida (y china también) en el centro comercial al que fuimos... al llegar, la tienda estaba cerrada con una cadenotota y un candadototote (presumiblemente chinos), así que decidimos preguntar el el local de Telcel que está a un lado si habían abierto hoy o si solo habían cerrado para comer...
El chavo que nos atendió no explicó que el dueño era el "chinito" del fast food y que seguro abriría al saber que queríamos comprar algo en su tienda... así que fuimos de regreso al food court y nos entrevistamos con una chinita que atendía (o que lo intentaba por que no habla casi nada de español) así que al mencionar la palabra tienda solo movió la cabeza de lado a lado y repetía: "no no, no no", hasta que salió el señor -creemos que es el hermano mayor-, y nos preguntó en su rudimentario pero emocionado español: "¿tienda? ¿vaacomprarl?" a lo que respondimos moviendo la cabeza y diciendo: "sí, sí"...
En chinga se echó unos gritos (presumblemente en chino por si se lo preguntaban), y salió de la cocina un chavo como de 17 años (sí, otro chinito), repitiendo emocionado: "¿tienda? ¿vaacomprarl?" y otra vez respondimos moviendo la cabeza diciendo: "sí, sí"...
El chavito pegó una carrerita y se apuró a abrir la tienda y prender luces para que cuando entráramos ya todo luciera normal.
Encontramos la tablita y entonces preguntamos por un incienso de canela que huele bastante chido y que hemos comprado con anterioridad ahí... pero el chavo al escuchar nuestras preguntas sonreía y apenado nos decía: "no me entiendo...", mientras hacía una pequeña reverencia con la cabeza, así que pensé en preguntar por la canela en inglés...
¿canela?
"no me entiendo..."
¿cinnamon?
"no me entiendo..."
¿la del arroz con leche, la ramita café?
"ohhh café... mmm... no me entiendo..."
Bueno, ya un poco desesperado, el chavo me hizo la seña de que buscara yo el mentado incienso... pero... todo estaba... sí, adivinaron (en chino).
Desistimos del incienso de canela y optamos por comprar otro pero mi curiosidad me forzó a preguntar sobre muchas cosas como unas monedas y unos amuletos que estaban en el mostrador, a lo que el chavo respondía:
"no me entiendo..."
Pagamos y nos fuimos.
Al final del día, pensé: Pobre chavo, no lo culpo, y es que todos los que pasamos por los 17 años sabemos que esa edad (no importa de que nacionalidad seas) eso es lo que sentimos muchas veces sobre nosotros mismos...
"no me entiendo..."
Etiquetas: Anécdotas, Pendejadas
posted by Nacho @ 2:12 a.m.,
7 Comments:
-
At 11:54 a.m.,
Alx San said...
-
Dr... no sólo a los 17... yo estoy por cumplir 26 y sigo viendo mi futuro en chino.
-
At 11:54 a.m.,
Alx San said...
-
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
-
At 9:23 a.m.,
Beto said...
-
"TA CHIDITO"
-
At 11:39 a.m.,
Miss Neumann said...
-
si entendiera venderia mas...
-
At 8:58 a.m.,
Chilanga Catastrófica said...
-
Huy, habemos algunos que pasamos de los 30 y seguimos sin entendernos... tal vez debería poner una tiendita de inciensos.
Un beso -
At 5:32 p.m.,
La prieta linda said...
-
amé amé tu post
saludos -
At 8:09 p.m.,
said...
-
y por que estaba cerrada la tienda?
